1
00:00:18,580 --> 00:00:21,420
♫ Mengenakan riasan bunga persik, aku merebus teh di atas kompor ♫
2
00:00:23,060 --> 00:00:25,780
♫ Dengan hati yang murni, aku menyulam brokat waktu ♫
3
00:00:27,380 --> 00:00:31,819
♫ Di kertas pendek, kasih sayang mengalir di bawah sinar bulan yang sunyi ♫
4
00:00:31,820 --> 00:00:34,940
♫ Aku hanya berharap di sisiku, ada cintaku ♫
5
00:00:36,820 --> 00:00:39,940
♫ Angin musim gugur yang sejuk bertiup, aku menatap jauh
bersandar di pagar ♫
6
00:00:41,620 --> 00:00:44,460
♫ Matahari terbenam bersinar di atas bukit hijau, dalam formasi
angsa liar terbang ♫
7
00:00:45,940 --> 00:00:50,299
♫ Melakukan perjalanan seribu mil dengan menunggang kuda,
siapa yang dia rindukan ♫
8
00:00:50,300 --> 00:00:53,959
♫ Dia kembali ke rumah dalam mimpi ♫
9
00:00:53,960 --> 00:00:57,700
♫ Aku tidak akan pernah lupa bahwa kamu memegang tanganku ♫
10
00:00:58,740 --> 00:01:02,500
♫ Di telapak tanganmu yang hangat, kami menerjang angin dan ombak ♫
11
00:01:03,260 --> 00:01:08,579
♫ Tanpa diduga, setelah kita melakukan perjalanan sejauh ini dan menjadi beruban ♫
12
00:01:08,580 --> 00:01:11,660
♫ Aku masih di sisimu ♫
13
00:01:12,540 --> 00:01:17,019
♫ Hati membara, kami saling menatap mata ♫
14
00:01:17,020 --> 00:01:21,140
♫ Perasaan meluap-luap, tak perlu disembunyikan ♫
15
00:01:21,700 --> 00:01:26,540
♫ Tidak peduli bagaimana waktu berlalu dan kehidupan berubah ♫
16
00:01:27,100 --> 00:01:30,780
♫ Bersama, kita akan menjadi tua ♫
17
00:01:32,140 --> 00:01:36,180
[Pedang dan Brokat]
18
00:01:36,860 --> 00:01:39,340
[Episode 44]
19
00:02:04,860 --> 00:02:06,459
[Delapan Belas Lagu Seruling Pengembara]
[Rekaman Nankang]
20
00:02:06,460 --> 00:02:08,140
[Lagu Rok Pelangi dan Jubah Bulu]
21
00:02:13,140 --> 00:02:15,380
[Untuk sepupuku Marquis Jingyuan]
22
00:02:16,290 --> 00:02:18,170
[Ini adalah tulisan tangan sepupu ayahku.]
23
00:02:31,350 --> 00:02:33,309
[Bukti kuat menunjukkan bahwa Paviliun Xianling terlibat]
24
00:02:33,310 --> 00:02:35,670
[dalam penyelundupan dan Luo Shiyi dikenakan hukuman hukum.]
25
00:02:37,050 --> 00:02:38,170
Tidak mungkin.
26
00:02:49,970 --> 00:02:51,610
Saya ingin Anda melihat ini.
27
00:03:08,570 --> 00:03:10,370
Jadi, itu kamu
28
00:03:12,800 --> 00:03:14,880
yang menggunakan kekuatan sepupumu
29
00:03:15,880 --> 00:03:18,720
untuk mengendalikan sebagian besar urusan militer di Fujian.
30
00:03:20,200 --> 00:03:21,519
Anda berkolusi dengan bajak laut
31
00:03:21,520 --> 00:03:22,760
dalam menyelundupkan barang.
32
00:03:23,760 --> 00:03:25,599
Anda juga menjebak Paviliun Xianling
33
00:03:25,600 --> 00:03:27,239
untuk penyelundupan barang.
34
00:03:27,240 --> 00:03:28,120
Itu benar.
35
00:03:29,890 --> 00:03:30,730
Mengapa?
36
00:03:31,570 --> 00:03:34,089
Hanya dengan bergandengan tangan dengan sepupu saya
37
00:03:34,090 --> 00:03:36,409
bisakah saya mengendalikan urusan militer di Fujian
38
00:03:36,410 --> 00:03:38,689
dan meraup keuntungan besar
39
00:03:38,690 --> 00:03:40,129
dari penyelundupan laut.
40
00:03:40,130 --> 00:03:42,449
Ini adalah satu-satunya cara bagi kami
41
00:03:42,450 --> 00:03:45,849
untuk mengkonsolidasikan kekuatan kita dan tetap tak terkalahkan
42
00:03:45,850 --> 00:03:47,890
di pengadilan.
43
00:03:48,930 --> 00:03:51,929
Itu sebabnya Anda sangat keberatan
44
00:03:51,930 --> 00:03:53,290
pencabutan larangan laut.
45
00:03:57,810 --> 00:03:59,730
Larangan laut
46
00:04:00,730 --> 00:04:04,210
menyangkut kelangsungan hidup keluarga Ou.
47
00:04:04,970 --> 00:04:07,929
Saya tidak boleh membiarkan Xu Lingyi berhasil.
48
00:04:07,930 --> 00:04:10,209
Dia ingin menghancurkan keluarga Ou.
49
00:04:10,210 --> 00:04:13,050
Oleh karena itu saya harus melenyapkannya.
50
00:04:13,570 --> 00:04:15,330
Apakah itu terpikir olehmu
51
00:04:16,230 --> 00:04:18,300
ini adalah kejahatan yang dapat dihukum dengan pemusnahan keluarga?
52
00:04:19,030 --> 00:04:22,299
Anda memimpin keluarga Ou menuju kehancurannya.
53
00:04:22,300 --> 00:04:23,989
Jika Anda berpikir demikian,
54
00:04:23,990 --> 00:04:26,789
jangan ragu untuk mengambil surat rahasia ini
55
00:04:26,790 --> 00:04:28,229
dan laporkan aku.
56
00:04:28,230 --> 00:04:30,870
Keluarga Xu akan aman.
57
00:04:31,710 --> 00:04:34,029
Aku dan sepupuku
58
00:04:34,030 --> 00:04:35,469
beserta ratusan anggotanya
59
00:04:35,470 --> 00:04:38,950
dari keluarga Ou akan mati dengan menyedihkan.
60
00:04:46,230 --> 00:04:47,350
Sekarang
61
00:04:48,270 --> 00:04:49,910
Lixing sudah mati.
62
00:04:50,900 --> 00:04:53,460
Kamu adalah putraku satu-satunya.
63
00:04:54,140 --> 00:04:59,619
Keluarga Ou akan menjadi milikmu apapun yang terjadi.
64
00:04:59,620 --> 00:05:03,380
Saya membiarkan Anda membuat pilihan.
65
00:05:05,900 --> 00:05:07,100
Shiyi...
66
00:05:10,100 --> 00:05:11,619
Shiyi...
67
00:05:11,620 --> 00:05:13,499
Berhentilah mengatakan Shiyi.
68
00:05:13,500 --> 00:05:14,779
Dia bukan siapa-siapa.
69
00:05:14,780 --> 00:05:16,539
Dia membunuh adikmu.
70
00:05:16,540 --> 00:05:18,620
Dan Anda masih ingin membantunya?
71
00:05:19,420 --> 00:05:23,020
Nak, kamu adalah anggota keluarga Ou.
72
00:05:23,660 --> 00:05:26,299
Hanya keluarga Ou yang berharga
73
00:05:26,300 --> 00:05:28,779
upaya sepenuh hati dan perlindungan Anda
74
00:05:28,780 --> 00:05:31,140
selama sisa hidupmu.
75
00:05:33,820 --> 00:05:34,620
saya...
76
00:05:35,500 --> 00:05:37,460
Pikirkan baik-baik.
77
00:06:03,240 --> 00:06:06,560
Luo Shiyi dapat dikenakan hukuman hukum.
78
00:06:13,180 --> 00:06:14,299
Nak,
79
00:06:14,300 --> 00:06:16,500
kamu adalah anggota keluarga Ou.
80
00:06:17,220 --> 00:06:19,539
Hanya keluarga Ou yang berharga
81
00:06:19,540 --> 00:06:21,099
usaha sepenuh hatimu
82
00:06:21,100 --> 00:06:22,259
dan perlindungan Anda
83
00:06:22,260 --> 00:06:24,700
selama sisa hidupmu.
84
00:06:29,160 --> 00:06:31,119
Untuk sepupuku Marquis Jingyuan
85
00:06:31,120 --> 00:06:33,479
♪ Aku memangkas sumbunya ♪
86
00:06:33,480 --> 00:06:34,840
[Peringatan]
87
00:06:38,040 --> 00:06:41,800
♪ Saat itu sudah larut malam ♪
88
00:06:43,480 --> 00:06:45,760
♪ Aku menutup mataku ♪
89
00:06:46,760 --> 00:06:49,359
♪ Aku memikirkan masa lalu ♪
90
00:06:49,360 --> 00:06:51,799
♪ Masa lalu berbisik di telingaku ♪
91
00:06:51,800 --> 00:06:54,480
♪ Tapi kamu tidak bisa mendengarnya ♪
92
00:06:56,880 --> 00:06:59,839
♪ Ada sesuatu dalam pikiranku ♪
93
00:06:59,840 --> 00:07:01,720
♪ Pikiranku dijahit ke dalam sulamanku ♪
94
00:07:03,920 --> 00:07:07,920
♪ Bulan yang cerah membuatku teringat padamu ♪
95
00:07:09,360 --> 00:07:11,840
♪ Aku sangat merindukan masa lalu ♪
96
00:07:12,640 --> 00:07:15,119
♪ Nasib kita ♪
97
00:07:15,120 --> 00:07:17,199
♪ terjalin ♪
98
00:07:17,200 --> 00:07:20,760
♪ Kita ditakdirkan untuk berpisah ♪
99
00:07:21,720 --> 00:07:25,160
♪ Kita tidak mendapat jawaban dari takdir ♪
100
00:07:25,840 --> 00:07:28,239
♪ Aku berdoa dengan sepenuh hati ♪
101
00:07:28,240 --> 00:07:31,019
♪ Tapi kamu tidak pernah mendengar doaku ♪
102
00:07:31,020 --> 00:07:32,220
Guru,
103
00:07:32,860 --> 00:07:33,860
aku minta maaf.
104
00:07:35,100 --> 00:07:36,599
Aku akan mengecewakanmu.
105
00:07:36,600 --> 00:07:38,719
♪ Kami saling jatuh cinta lagi dan lagi ♪
106
00:07:38,720 --> 00:07:41,440
♪ Kami saling merindukan lagi dan lagi ♪
107
00:07:42,600 --> 00:07:46,720
♪ Bunga mekar setiap tahun hubungan kita tidak berhasil ♪
108
00:07:50,480 --> 00:07:53,699
[Penjaga penjara]
109
00:07:53,700 --> 00:07:54,580
Saatnya makan.
110
00:07:55,900 --> 00:07:57,419
[Tahanan]
Beritahu menteri
111
00:07:57,420 --> 00:07:58,819
Saya ingin melihat putra kedua Marquis Jingyuan
112
00:07:58,820 --> 00:07:59,859
Ou Yanxing.
113
00:07:59,860 --> 00:08:02,220
Saya hanya akan berbicara dengannya.
114
00:08:10,340 --> 00:08:11,140
Tuhanku.
115
00:08:12,340 --> 00:08:16,539
Beritahu Menteri Li untuk melepaskan Yanxing.
116
00:08:16,540 --> 00:08:17,700
Saya percaya itu
117
00:08:19,100 --> 00:08:22,019
dia tahu apa yang harus dia pilih.
118
00:08:22,020 --> 00:08:22,820
Ya, Tuanku.
119
00:08:33,800 --> 00:08:40,199
[Penjara]
120
00:08:40,200 --> 00:08:41,880
[Penjaga penjara]
121
00:08:42,420 --> 00:08:44,779
Menteri bilang kita tidak boleh membuka gerbang sel.
122
00:08:44,780 --> 00:08:45,739
Jika Anda ingin berbicara dengannya,
123
00:08:45,740 --> 00:08:46,700
katakan itu di luar gerbang.
124
00:08:51,120 --> 00:08:52,019
[Tahanan]
125
00:08:52,020 --> 00:08:53,419
Shiyi.
126
00:08:53,420 --> 00:08:54,380
Tuan Ou.
127
00:08:58,020 --> 00:08:59,380
Bagaimana kabar Tuan Jian?
128
00:09:01,980 --> 00:09:03,979
Dia menderita luka serius.
129
00:09:03,980 --> 00:09:05,339
Yang Mulia memiliki rakyatnya
130
00:09:05,340 --> 00:09:07,019
kirim obat ke sini.
131
00:09:07,020 --> 00:09:09,539
Tapi tempat ini suram dan lembab.
132
00:09:09,540 --> 00:09:10,780
Itu tidak cocok untuk pemulihan.
133
00:09:11,540 --> 00:09:13,140
Dia belum bangun dari koma.
134
00:09:14,260 --> 00:09:15,740
Aku membuat dia dalam masalah.
135
00:09:16,260 --> 00:09:17,060
Tidak.
136
00:09:17,900 --> 00:09:19,460
Ini salah ayahku.
137
00:09:22,820 --> 00:09:25,780
Tuan Ou, bagaimana kabar keluarga Xu?
138
00:09:27,060 --> 00:09:29,100
Menurutku keluarga Xu tidak baik-baik saja.
139
00:09:30,220 --> 00:09:33,020
Ayah saya, keluarga Qiao, dan pejabat lainnya
140
00:09:34,140 --> 00:09:36,219
mengajukan petisi untuk memakzulkan Marquis Yongping.
141
00:09:36,220 --> 00:09:37,699
Apakah menurut Anda masih ada harapan
142
00:09:37,700 --> 00:09:39,780
bagi mereka yang terlibat dalam kasus ini?
143
00:09:48,340 --> 00:09:49,660
Apa yang sudah dilakukan sudah selesai.
144
00:09:50,340 --> 00:09:52,299
Katakan yang sejujurnya
145
00:09:52,300 --> 00:09:53,700
jika kamu masih menganggapku sebagai teman.
146
00:09:55,260 --> 00:09:56,460
Jika aku harus mati,
147
00:09:56,980 --> 00:09:58,860
maka saya berharap tahu alasannya.
148
00:10:01,460 --> 00:10:03,299
Saya bersahabat
149
00:10:03,300 --> 00:10:04,780
dengan Menteri Peninjauan Kembali.
150
00:10:05,660 --> 00:10:07,939
Menteri Peninjauan Kembali jujur dan jujur.
151
00:10:07,940 --> 00:10:08,900
Dia memberitahuku
152
00:10:09,540 --> 00:10:10,980
bukti-bukti dalam kasus ini sah.
153
00:10:11,580 --> 00:10:12,379
Jika tidak ada yang bisa membuktikan bahwa kamu tidak bersalah,
154
00:10:12,380 --> 00:10:13,460
keputusan akan tercapai
155
00:10:14,420 --> 00:10:17,300
pada sidang gabungan berikutnya yang diadakan oleh tiga kantor kehakiman.
156
00:10:18,260 --> 00:10:20,300
Menteri Kehakiman akan menjadi hakim ketua.
157
00:10:20,860 --> 00:10:22,620
Dia percaya Marquis Yongping
158
00:10:23,300 --> 00:10:24,580
ada hubungannya dengan kasus ini.
159
00:10:26,540 --> 00:10:28,500
Jika Paviliun Xianling dan saya dihukum,
160
00:10:29,700 --> 00:10:31,060
apa yang akan terjadi?
161
00:10:32,780 --> 00:10:34,259
Meskipun Tuan Jian
162
00:10:34,260 --> 00:10:35,580
adalah kepala Paviliun Xianling,
163
00:10:38,340 --> 00:10:40,340
semua bukti mengarah pada Anda.
164
00:10:41,180 --> 00:10:42,460
Jika Anda dihukum,
165
00:10:43,260 --> 00:10:45,099
kemungkinan besar Anda akan dijatuhi hukuman mati
166
00:10:45,100 --> 00:10:46,060
sebagai pelaku utama
167
00:10:46,900 --> 00:10:48,700
dan kamu pasti akan melibatkan keluarga Xu.
168
00:10:49,500 --> 00:10:51,980
Meskipun Marquis Yongping telah memberikan pelayanan yang luar biasa,
169
00:10:54,220 --> 00:10:56,580
para ulama akan mengutuknya.
170
00:11:04,660 --> 00:11:05,740
Shiyi,
171
00:11:08,780 --> 00:11:09,860
Aku merasa bersalah padamu.
172
00:11:13,420 --> 00:11:14,340
Tuan Ou,
173
00:11:16,140 --> 00:11:17,740
bisakah kamu membantuku?
174
00:11:18,780 --> 00:11:19,659
Tentu.
175
00:11:19,660 --> 00:11:22,620
Shiyi, kamu adalah teman yang bisa dipercaya bagiku.
176
00:11:23,300 --> 00:11:24,540
Saya akan melakukan yang terbaik
177
00:11:25,140 --> 00:11:26,500
untuk membantumu.
178
00:11:31,560 --> 00:11:37,040
[Sensorasi]
179
00:11:38,420 --> 00:11:39,300
Sekretaris Besar Chen.
180
00:11:50,380 --> 00:11:51,180
Apa yang harus kita lakukan?
181
00:12:02,340 --> 00:12:04,020
Apakah Yang Mulia benar-benar akan melakukan ini?
182
00:12:04,940 --> 00:12:06,420
Nyonya Xu bersikeras.
183
00:12:22,620 --> 00:12:24,059
Sekarang
184
00:12:24,060 --> 00:12:26,259
kami memiliki saksi dan bukti material.
185
00:12:26,260 --> 00:12:27,780
Akui kejahatan Anda.
186
00:12:28,740 --> 00:12:30,459
Mohon menilai dengan bijak.
187
00:12:30,460 --> 00:12:32,379
Paviliun Xianling dan saya
188
00:12:32,380 --> 00:12:34,179
tidak pernah ikut menyelundupkan apa pun.
189
00:12:34,180 --> 00:12:35,619
Ada bukti nyata.
190
00:12:35,620 --> 00:12:37,300
Anda tidak boleh menentang kami secara terang-terangan.
191
00:12:39,820 --> 00:12:41,619
Saya punya pertanyaan untuk Anda.
192
00:12:41,620 --> 00:12:44,060
Bagaimana Anda menghubungi para perompak?
193
00:12:44,660 --> 00:12:47,780
Siapa yang menyuruhmu?
194
00:12:54,540 --> 00:12:56,019
Anda tidak mau bicara?
195
00:12:56,020 --> 00:12:57,940
Kemudian orang lain akan berbicara.
196
00:12:58,540 --> 00:13:00,539
Bawa saksinya.
197
00:13:00,540 --> 00:13:04,979
[Lengkapi pendidikan dengan undang-undang dan peraturan]
198
00:13:04,980 --> 00:13:06,220
Siapa itu?
199
00:13:06,740 --> 00:13:07,139
saya...
200
00:13:07,140 --> 00:13:09,779
Saya seorang gadis bordir di Paviliun Xianling.
201
00:13:09,780 --> 00:13:10,820
Nama keluarga saya adalah Zhang.
202
00:13:11,460 --> 00:13:15,979
Gadis penyulam Zhang, beri tahu kami apa yang Anda lihat
203
00:13:15,980 --> 00:13:17,580
jujur.
204
00:13:18,340 --> 00:13:20,619
Ketika saya bekerja di Paviliun Xianling,
205
00:13:20,620 --> 00:13:22,299
Saya sering melihat Marquis Yongping
206
00:13:22,300 --> 00:13:24,499
muncul di Paviliun Xianling.
207
00:13:24,500 --> 00:13:26,699
Dia terlibat dalam banyak kesepakatan
208
00:13:26,700 --> 00:13:28,459
dari Paviliun Xianling.
209
00:13:28,460 --> 00:13:30,699
Marquis Yongping ada di belakang
210
00:13:30,700 --> 00:13:33,259
hal penyelundupan bordir.
211
00:13:33,260 --> 00:13:36,300
Zhang, bagaimana kamu bisa berbohong?
212
00:13:37,660 --> 00:13:39,220
Apakah mereka memaksamu berbohong?
213
00:13:44,740 --> 00:13:45,740
Luo Shiyi,
214
00:13:46,580 --> 00:13:49,700
tahan dirimu atau aku akan menyiksamu.
215
00:13:52,540 --> 00:13:53,500
Sekretaris Besar.
216
00:13:54,660 --> 00:13:57,379
Anda berdua mendengarnya.
217
00:13:57,380 --> 00:14:01,419
Saya sarankan kita menjelajahi rumah Marquis Yongping
218
00:14:01,420 --> 00:14:02,899
untuk menemukan kebenaran.
219
00:14:02,900 --> 00:14:05,899
Pejabat Li, bukankah ini terlalu gegabah
220
00:14:05,900 --> 00:14:07,579
untuk membuat keputusan seperti itu
221
00:14:07,580 --> 00:14:09,459
berdasarkan pernyataan satu orang?
222
00:14:09,460 --> 00:14:13,259
Karena Marquis Yongping terkait dengan kasus ini,
223
00:14:13,260 --> 00:14:17,259
sebaiknya kita biarkan dia menjelaskan dirinya sendiri terlebih dahulu.
224
00:14:17,260 --> 00:14:19,339
Sekretaris Besar Chen benar.
225
00:14:19,340 --> 00:14:21,340
Marquis Yongping, silakan.
226
00:14:26,780 --> 00:14:27,899
Anda hanya perlu
227
00:14:27,900 --> 00:14:29,979
kirimkan
228
00:14:29,980 --> 00:14:31,459
di persidangan gabungan oleh tiga kantor kehakiman
229
00:14:31,460 --> 00:14:32,819
dan menyatakan hal itu secara terbuka
230
00:14:32,820 --> 00:14:35,899
kamu tidak ada hubungannya dengan penyelundupan
231
00:14:35,900 --> 00:14:37,539
dan istrimu yang harus disalahkan atas semuanya.
232
00:14:37,540 --> 00:14:39,299
Jadi kamu memutuskan untuk menceraikannya
233
00:14:39,300 --> 00:14:41,499
dan mengusirnya dari keluarga Xumu.
234
00:14:41,500 --> 00:14:44,939
Maka masalah Anda akan terselesaikan dengan mudah.
235
00:14:44,940 --> 00:14:47,580
Sejak istri saya bergabung dengan Paviliun Xianling,
236
00:14:48,540 --> 00:14:50,379
dia sedang mempromosikan kerajinan itu
237
00:14:50,380 --> 00:14:51,460
dan membantu rakyat.
238
00:14:52,180 --> 00:14:54,140
Dia tidak pernah melanggar hukum.
239
00:14:55,820 --> 00:14:57,500
Banyak hal dalam kasus ini yang mencurigakan.
240
00:14:58,140 --> 00:15:01,220
Para pejabat, lihatlah luka gadis penyulam itu.
241
00:15:02,260 --> 00:15:05,219
Mungkin dia setuju untuk mengaku di bawah penyiksaan.
242
00:15:05,220 --> 00:15:07,219
Setuju untuk mengaku di bawah penyiksaan?
243
00:15:07,220 --> 00:15:09,899
Apakah kamu mengajariku
244
00:15:09,900 --> 00:15:11,819
bagaimana cara menginterogasi seorang tahanan?
245
00:15:11,820 --> 00:15:13,579
Saya punya hak untuk menyiksa
246
00:15:13,580 --> 00:15:15,499
setiap tahanan yang menolak untuk mengaku.
247
00:15:15,500 --> 00:15:16,939
Saya wajib
248
00:15:16,940 --> 00:15:20,059
agar kebenarannya diketahui publik.
249
00:15:20,060 --> 00:15:21,339
Li resmi,
250
00:15:21,340 --> 00:15:24,419
jika keluarga Xu berkolusi dengan bajak laut dalam menyelundupkan barang,
251
00:15:24,420 --> 00:15:26,539
mengapa saya menganjurkan kebijakan tersebut
252
00:15:26,540 --> 00:15:28,619
tentang pencabutan larangan laut?
253
00:15:28,620 --> 00:15:29,619
Setelah larangan laut dicabut
254
00:15:29,620 --> 00:15:30,739
dan perdagangan bebas diperbolehkan,
255
00:15:30,740 --> 00:15:33,420
penyelundupan tidak lagi menguntungkan.
256
00:15:34,220 --> 00:15:36,739
Yah... Saya rasa ada beberapa orang yang mempunyai niat buruk
257
00:15:36,740 --> 00:15:38,300
mencoba menjatuhkan keluarga Xu.
258
00:15:38,940 --> 00:15:39,740
Li resmi,
259
00:15:40,540 --> 00:15:42,019
mencapai keputusan dengan mudah
260
00:15:42,020 --> 00:15:44,219
berarti membiarkan orang yang beritikad buruk
261
00:15:44,220 --> 00:15:45,300
menipu dan memanfaatkanmu.
262
00:15:46,500 --> 00:15:52,060
Aku mungkin membosankan, tapi aku bisa membedakan mana yang benar dan mana yang salah.
263
00:15:52,660 --> 00:15:57,299
Pembelaan Anda masuk akal, tapi tidak bisa
264
00:15:57,300 --> 00:15:59,580
menyangkal saksi-saksi dan bukti-bukti yang ada.
265
00:16:00,340 --> 00:16:01,579
Marquis Yongping,
266
00:16:01,580 --> 00:16:03,539
ada bukti kuat untuk dibuktikan
267
00:16:03,540 --> 00:16:04,499
Partisipasi Nyonya Xu dalam penyelundupan.
268
00:16:04,500 --> 00:16:06,179
Anda tidak perlu membuat argumen lagi.
269
00:16:06,180 --> 00:16:07,819
Namun, buktinya
270
00:16:07,820 --> 00:16:09,819
tidak dapat membuktikan ada seseorang di belakang
271
00:16:09,820 --> 00:16:11,459
Luo Shiyi yang melakukan semua ini.
272
00:16:11,460 --> 00:16:12,859
Semua ini terjadi terlalu cepat.
273
00:16:12,860 --> 00:16:14,740
Saya belum menemukan bukti yang kuat.
274
00:16:15,620 --> 00:16:18,019
Mohon menilai dengan bijak.
275
00:16:18,020 --> 00:16:19,619
Saya akan menulis surat kepada Yang Mulia
276
00:16:19,620 --> 00:16:21,220
dan meminta perpanjangan waktu.
277
00:16:23,460 --> 00:16:25,259
Kasus ini didukung oleh bukti-bukti yang kuat.
278
00:16:25,260 --> 00:16:28,020
Menunda kami tidak akan membantu Anda.
279
00:16:34,260 --> 00:16:35,860
Saya punya bukti penting untuk kasus ini.
280
00:16:39,620 --> 00:16:40,459
Pejabat.
281
00:16:40,460 --> 00:16:42,059
Saya punya bukti penting untuk kasus ini.
282
00:16:42,060 --> 00:16:43,459
Siapa itu?
283
00:16:43,460 --> 00:16:44,459
Usir dia pergi.
284
00:16:44,460 --> 00:16:45,260
Tunggu.
285
00:16:46,620 --> 00:16:49,820
Mari kita lihat buktinya.
286
00:16:50,420 --> 00:16:51,340
Bawa ke sini.
287
00:17:01,000 --> 00:17:04,719
[Lengkapi pendidikan dengan undang-undang dan peraturan]
288
00:17:04,720 --> 00:17:08,760
[Perjanjian Perceraian]
289
00:17:09,610 --> 00:17:10,460
Pejabat.
290
00:17:11,060 --> 00:17:12,579
Yaitu
291
00:17:12,580 --> 00:17:14,820
Perjanjian Perceraian saya dan Marquis Yongping.
292
00:17:17,100 --> 00:17:18,130
Shiyi!
293
00:17:19,020 --> 00:17:21,370
Jangan bicara omong kosong di pengadilan!
294
00:17:22,020 --> 00:17:24,260
Anda dan Marquis Yongping belum bercerai.
295
00:17:24,940 --> 00:17:28,540
Anda hanya ingin Marquis Yongping dibebaskan.
296
00:17:32,500 --> 00:17:33,780
Luo Shiyi,
297
00:17:34,820 --> 00:17:36,140
apa yang kamu lakukan?
298
00:17:37,020 --> 00:17:38,619
maksudnya?
299
00:17:38,620 --> 00:17:39,740
Resmi.
300
00:17:40,340 --> 00:17:42,620
Perjanjian Perceraian membuktikan kami telah bercerai.
301
00:17:43,620 --> 00:17:46,339
Dengan kata lain, saya tidak
302
00:17:46,340 --> 00:17:48,500
Istri Marquis Yongping lagi.
303
00:17:49,180 --> 00:17:51,019
Itu memuat tanda tangan dan sidik jari
304
00:17:51,020 --> 00:17:51,819
dari Marquis Yongping.
305
00:17:51,820 --> 00:17:54,420
Jika Anda tidak percaya, lihat lebih dekat.
306
00:17:58,000 --> 00:18:01,459
[Xu Lingyi, Luo Shiyi]
[Perjanjian Perceraian]
307
00:18:01,460 --> 00:18:02,539
Dokumen lainnya
308
00:18:02,540 --> 00:18:04,179
adalah buku rekening Paviliun Xianling.
309
00:18:04,180 --> 00:18:06,779
Setiap sumber pendapatan dan setiap transaksi
310
00:18:06,780 --> 00:18:08,020
telah terekam dengan jelas.
311
00:18:08,580 --> 00:18:12,219
Paviliun Xianling adalah milik pribadi saya.
312
00:18:12,220 --> 00:18:15,859
Sejak kami bercerai, Paviliun Xianling
313
00:18:15,860 --> 00:18:17,460
tidak ada hubungannya dengan dia.
314
00:18:18,780 --> 00:18:20,099
Pejabat,
315
00:18:20,100 --> 00:18:21,779
Perjanjian Perceraian adalah kesalahpahaman.
316
00:18:21,780 --> 00:18:22,899
Itu tidak masuk hitungan.
317
00:18:22,900 --> 00:18:24,220
Tentu saja itu penting.
318
00:18:25,100 --> 00:18:26,699
Di situ terdapat tanda tangan dan sidik jarinya.
319
00:18:26,700 --> 00:18:28,139
Ini bukan permainan anak-anak.
320
00:18:28,140 --> 00:18:29,340
Shiyi!
321
00:18:34,780 --> 00:18:37,219
Saya mengenali tanda tangan Marquis Yongping.
322
00:18:37,220 --> 00:18:41,340
Perjanjian Perceraian memang memiliki tanda tangannya.
323
00:18:41,860 --> 00:18:44,099
Tanda tangan lainnya cocok dengan tanda tangan Luo Shiyi
324
00:18:44,100 --> 00:18:46,379
pada buku rekening.
325
00:18:46,380 --> 00:18:49,300
Perjanjian Perceraian efektif.
326
00:18:51,040 --> 00:18:53,099
[Tahanan]
327
00:18:53,100 --> 00:18:55,460
Shiyi, kami adalah suami dan istri.
328
00:18:56,460 --> 00:18:58,060
Aku bisa menghadapi badai bersamamu.
329
00:18:59,020 --> 00:19:00,419
Kenapa kamu tidak percaya padaku?
330
00:19:00,420 --> 00:19:01,900
Kami bukan lagi suami-istri.
331
00:19:05,220 --> 00:19:07,340
Tolong jangan katakan itu lagi.
332
00:19:19,440 --> 00:19:23,839
[Sensorasi]
333
00:19:23,840 --> 00:19:27,819
[Lengkapi pendidikan dengan undang-undang dan peraturan]
334
00:19:27,820 --> 00:19:31,259
Pejabat, buku rekening sudah diperiksa.
335
00:19:31,260 --> 00:19:32,779
Paviliun Xianling dan keluarga Xu
336
00:19:32,780 --> 00:19:33,980
tidak mempunyai urusan keuangan.
337
00:19:34,780 --> 00:19:38,020
Apakah Anda yakin hal-hal ini tidak dibuat-buat?
338
00:19:39,260 --> 00:19:40,459
Resmi,
339
00:19:40,460 --> 00:19:42,300
buku rekening menunjukkan informasi yang jelas
340
00:19:42,860 --> 00:19:44,619
dan Perjanjian Perceraian ditanggungnya
341
00:19:44,620 --> 00:19:45,980
tanda tangan dan sidik jari mereka.
342
00:19:46,960 --> 00:19:50,939
[Lengkapi pendidikan dengan undang-undang dan peraturan]
343
00:19:50,940 --> 00:19:56,459
Maka terbuktilah Marquis Yongping
344
00:19:56,460 --> 00:19:59,819
tidak ada hubungannya dengan kasus penyelundupan Paviliun Xianling.
345
00:19:59,820 --> 00:20:00,940
Saya akan melaporkan masalah ini
346
00:20:01,500 --> 00:20:04,540
kepada Yang Mulia.
347
00:20:05,300 --> 00:20:07,260
Pejabat tinggi ini
348
00:20:07,980 --> 00:20:09,940
tidak boleh difitnah.
349
00:20:17,020 --> 00:20:18,460
Dia benar.
350
00:20:28,780 --> 00:20:30,820
Luo Shiyi adalah pelaku utamanya
351
00:20:31,620 --> 00:20:34,819
dalam kasus penyelundupan Paviliun Xianling.
352
00:20:34,820 --> 00:20:36,339
Dia berpartisipasi dalam penyelundupan
353
00:20:36,340 --> 00:20:37,899
dan melakukan kejahatan berat.
354
00:20:37,900 --> 00:20:41,059
Dia harus dieksekusi tiga hari kemudian.
355
00:20:41,060 --> 00:20:43,859
Kami akan melaporkan situasinya kepada Yang Mulia
356
00:20:43,860 --> 00:20:45,580
dan memintanya untuk memberikan putusan.
357
00:21:20,740 --> 00:21:21,860
Mengapa?
358
00:21:24,860 --> 00:21:26,180
Mengapa kamu melakukan ini?
359
00:21:26,900 --> 00:21:29,420
Saya tidak ingin mereka menggunakan saya untuk mengancam Anda.
360
00:21:31,540 --> 00:21:32,820
Anda tahu
361
00:21:33,580 --> 00:21:36,260
Saya tidak pernah takut dengan upaya tersebut
362
00:21:36,820 --> 00:21:38,300
untuk menjebak dan menyerangku.
363
00:21:38,900 --> 00:21:39,900
Aku tahu.
364
00:21:41,180 --> 00:21:42,500
Tapi saya khawatir
365
00:21:43,500 --> 00:21:45,219
lebih banyak gadis penyulam di Paviliun Xianling
366
00:21:45,220 --> 00:21:46,899
akan bersaksi melawanmu
367
00:21:46,900 --> 00:21:48,980
jika persidangannya berlarut-larut.
368
00:21:49,620 --> 00:21:54,139
Saya tidak ingin Anda dan keluarga Xu dirugikan.
369
00:21:54,140 --> 00:21:55,100
Menurutmu
370
00:21:56,260 --> 00:21:58,260
aku akan mengorbankanmu?
371
00:22:04,820 --> 00:22:08,940
Pilihlah yang lebih kecil dari dua kejahatan itu, Tuanku.
372
00:22:12,860 --> 00:22:15,620
Tahukah kamu apa penyesalan terbesarku?
373
00:22:17,940 --> 00:22:19,900
Seharusnya aku tidak terlalu terburu-buru
374
00:22:21,060 --> 00:22:22,860
dan meninggalkan Perjanjian Perceraian bersamamu.
375
00:22:26,820 --> 00:22:29,259
Anda tidak mendahului diri sendiri.
376
00:22:29,260 --> 00:22:31,059
Anda baru saja memiliki kepercayaan diri
377
00:22:31,060 --> 00:22:32,980
agar kamu tidak membiarkan hal buruk menimpaku lagi.
378
00:22:34,020 --> 00:22:36,260
Tapi aku mengecewakanmu.
379
00:22:39,920 --> 00:22:41,719
♫ Mari kita tinggal bersama selamanya ♫
380
00:22:41,720 --> 00:22:43,659
♫ Dan dengarkan paduan suara serangga saat ini ♫
381
00:22:43,660 --> 00:22:45,679
Aku tidak akan menyerahkanmu.
382
00:22:45,680 --> 00:22:47,519
♫ Biarlah hati kita dekat ♫
383
00:22:47,520 --> 00:22:51,559
♫ Dan biarkan aku menciummu di antara kedua matamu ♫
384
00:22:51,560 --> 00:22:53,319
♫ Kita tidak boleh meragukan satu sama lain ♫
385
00:22:53,320 --> 00:22:57,439
♫ Dan harus teguh dalam komitmen kita satu sama lain ♫
386
00:22:57,440 --> 00:22:58,999
♫ Mari kita sambut fajar bersama ♫
387
00:22:59,000 --> 00:23:02,919
♫ Dan tunggu sampai angin bertiup ♫
388
00:23:02,920 --> 00:23:04,840
♫ Di tengah hujan bulan Maret ♫
389
00:23:05,740 --> 00:23:06,859
Tuhanku.
390
00:23:06,860 --> 00:23:08,979
♫ Dan sinar matahari di bulan Juli, mari kita hitung bintangnya ♫
391
00:23:08,980 --> 00:23:10,939
Saya putri seorang selir
392
00:23:10,940 --> 00:23:12,139
♫ Mari kita nikmati pemandangan musim semi, menggambar musim gugur dan menghargai semua keindahannya ♫
393
00:23:12,140 --> 00:23:13,580
yang dulunya sering di-bully.
394
00:23:14,720 --> 00:23:16,579
♪ Meskipun kita ♪
395
00:23:16,580 --> 00:23:18,260
Sebelum aku menikah denganmu,
396
00:23:19,380 --> 00:23:22,119
Aku tidak punya harapan untuk cinta.
397
00:23:22,120 --> 00:23:24,259
♫ Kita akan bersama ♫
398
00:23:24,260 --> 00:23:25,420
kamu
399
00:23:26,340 --> 00:23:27,980
memberiku rumah yang hangat.
400
00:23:30,020 --> 00:23:31,980
Anda memberi saya cinta yang tulus.
401
00:23:37,620 --> 00:23:39,420
saya puas
402
00:23:40,380 --> 00:23:42,060
bahwa aku sudah sejauh ini bersamamu.
403
00:23:50,460 --> 00:23:52,780
Xu Lingyi, aku tidak akan pernah menyesalinya
404
00:23:53,380 --> 00:23:55,100
menikahimu.
405
00:24:08,580 --> 00:24:10,380
Marquis, waktunya sudah habis.
406
00:24:19,580 --> 00:24:20,700
Tuhanku.
407
00:24:21,540 --> 00:24:24,860
Tolong bantu Guru Jian sebanyak yang Anda bisa.
408
00:24:29,820 --> 00:24:30,620
Pergi.
409
00:24:32,060 --> 00:24:33,140
Jangan kembali.
410
00:24:35,140 --> 00:24:36,460
Jika ada kehidupan selanjutnya,
411
00:24:37,220 --> 00:24:38,740
ayo menjadi suami istri lagi.
412
00:24:48,340 --> 00:24:49,940
Aku hanya ingin bersamamu dalam hidup ini.
413
00:24:53,060 --> 00:24:55,159
Shiyi, dengarkan aku.
414
00:24:55,160 --> 00:24:56,619
♫ Siapa yang mengambil kuas untuk menggambar kesepian? ♫
415
00:24:56,620 --> 00:24:58,540
Kami tidak bisa mengakui kekalahan.
416
00:24:59,160 --> 00:25:01,299
♫ Dalam hidupku, aku bisa menggambar segalanya kecuali penyakit cinta ♫
417
00:25:01,300 --> 00:25:02,580
Kita sudah melaluinya
418
00:25:03,260 --> 00:25:04,980
banyak hal.
419
00:25:05,820 --> 00:25:07,379
Ini sulit bagi kami
420
00:25:07,380 --> 00:25:08,299
♫ Aku menuangkan pikiranku ke dalam tinta ♫
421
00:25:08,300 --> 00:25:10,019
untuk sampai sejauh ini.
422
00:25:10,020 --> 00:25:11,779
♫ Tapi aku masih belum bisa membuat sketsa konturmu ♫
423
00:25:11,780 --> 00:25:13,580
Tapi kami percaya satu sama lain.
424
00:25:14,460 --> 00:25:16,139
Saat itu,
425
00:25:16,140 --> 00:25:18,100
Anda tidak pergi dengan Perjanjian Perceraian.
426
00:25:18,780 --> 00:25:21,219
Sekarang aku tidak akan meninggalkanmu.
427
00:25:21,220 --> 00:25:26,080
♫ Siapa yang mengambil pena untuk mengganggu hati ♫
428
00:25:26,960 --> 00:25:33,560
♫ Siapa yang berkunjung untuk mengingatkanku pada masa lalu? ♫
429
00:25:34,120 --> 00:25:37,579
♫ Jika perasaan dapat diingat, tetapi tidak dapat diungkapkan ♫
430
00:25:37,580 --> 00:25:39,699
Marquis, kamu benar-benar harus pergi.
431
00:25:39,700 --> 00:25:41,779
♫ Aku tidak akan lepas dari tujuan apa pun ♫
432
00:25:41,780 --> 00:25:42,779
Tunggu aku.
433
00:25:42,780 --> 00:25:46,099
♫ Dalam cahaya lentera yang redup, bersamamu ada aku ♫
434
00:25:46,100 --> 00:25:47,180
aku akan menunggumu.
435
00:25:48,000 --> 00:25:54,360
♫ Siapa yang mengambil pena untuk melepaskan air mata kesepian? ♫
436
00:25:55,040 --> 00:26:01,280
♫ Siapa pun yang mengunjungi hidupku, hanya kamu yang tinggal setiap hari ♫
437
00:26:02,280 --> 00:26:06,200
♫ Jika ngengat tidak terbang ke dalam api ♫
438
00:26:07,120 --> 00:26:10,040
♫ Bagaimana bisa dikatakan gigih? ♫
439
00:26:10,720 --> 00:26:14,339
♫ Menjelang akhir ceritamu, ini aku ♫
440
00:26:14,340 --> 00:26:16,340
Saya bodoh.
441
00:26:17,740 --> 00:26:20,220
Bagaimana aku bisa sebodoh itu?
442
00:26:21,060 --> 00:26:23,980
Saya tidak tahu sampai hari ini
443
00:26:24,620 --> 00:26:26,780
bahwa aku salah menyalahkan Shiyi
444
00:26:28,380 --> 00:26:31,700
sepanjang waktu.
445
00:26:33,460 --> 00:26:35,460
Keluarga Xu
446
00:26:36,780 --> 00:26:38,500
membawanya dalam masalah.
447
00:26:40,100 --> 00:26:43,380
Dia selalu berbakti.
448
00:26:44,420 --> 00:26:48,220
Setelah dia menikah dengan keluarga Xu,
449
00:26:49,780 --> 00:26:50,900
saya
450
00:26:52,060 --> 00:26:55,860
Membatasi dia dengan aturan keluarga.
451
00:26:57,740 --> 00:26:59,060
Saya membuatnya menderita
452
00:27:00,580 --> 00:27:02,820
dalam semua cara yang mungkin.
453
00:27:06,180 --> 00:27:07,940
Namun ketika terjadi bencana
454
00:27:08,940 --> 00:27:11,220
pukul keluarga Xu,
455
00:27:11,860 --> 00:27:14,140
dia berdiri
456
00:27:15,900 --> 00:27:18,340
dan mempertaruhkan nyawanya
457
00:27:19,980 --> 00:27:22,220
untuk melindungi keluarga Xu.
458
00:27:24,380 --> 00:27:26,500
Aku punya yang bagus
459
00:27:27,020 --> 00:27:28,740
menantu perempuan,
460
00:27:32,180 --> 00:27:35,460
tapi aku tidak menyayanginya.
461
00:27:37,700 --> 00:27:38,660
Jika dia...
462
00:27:39,420 --> 00:27:41,500
Jika dia kehilangan nyawanya
463
00:27:42,180 --> 00:27:43,220
untuk keluarga Xu,
464
00:27:51,100 --> 00:27:53,100
Aku akan sangat malu
465
00:27:54,340 --> 00:27:57,859
untuk menghadapi nenek moyang kita.
466
00:27:57,860 --> 00:27:59,020
Ibu.
467
00:28:04,580 --> 00:28:06,180
Lingyi,
468
00:28:07,380 --> 00:28:08,740
kita
469
00:28:09,500 --> 00:28:11,980
Masih punya waktu tiga hari.
470
00:28:12,500 --> 00:28:14,300
Cepat dan buat rencana.
471
00:28:15,060 --> 00:28:17,219
Buatlah rencana sesegera mungkin
472
00:28:17,220 --> 00:28:19,220
dan selamatkan Shiyi.
473
00:28:21,220 --> 00:28:22,820
Saya akan meminta untuk bertemu Yang Mulia.
474
00:28:24,340 --> 00:28:26,060
aku akan pergi bersamamu.
475
00:28:27,340 --> 00:28:28,820
Bagaimanapun,
476
00:28:30,180 --> 00:28:32,700
Saya seorang wanita bangsawan dari Peringkat Standar Kedua.
477
00:28:33,620 --> 00:28:34,700
Ibu.
478
00:28:35,220 --> 00:28:38,660
Shiyi mempertaruhkan nyawanya
479
00:28:39,620 --> 00:28:41,700
untuk keluarga Xu.
480
00:28:42,580 --> 00:28:44,740
Saya akan memohon Yang Mulia untuk menunjukkan belas kasihan.
481
00:28:45,860 --> 00:28:51,140
Itu layak dilakukan meskipun itu berarti kematianku.
482
00:29:21,300 --> 00:29:22,100
Sekretaris Besar.
483
00:29:25,820 --> 00:29:27,099
Marquis Yongping.
484
00:29:27,100 --> 00:29:28,620
Mengapa kamu melakukan ini?
485
00:29:29,340 --> 00:29:30,979
Yang Mulia baru saja mulai percaya
486
00:29:30,980 --> 00:29:32,859
Anda tidak berpartisipasi dalam penyelundupan.
487
00:29:32,860 --> 00:29:34,539
Anda akan membangkitkan kecurigaan Yang Mulia
488
00:29:34,540 --> 00:29:37,379
dengan membuat keributan di sini.
489
00:29:37,380 --> 00:29:38,619
Pergi sekarang.
490
00:29:38,620 --> 00:29:40,299
Jangan membuatnya lebih buruk.
491
00:29:40,300 --> 00:29:41,100
Sekretaris Besar,
492
00:29:41,660 --> 00:29:44,619
Shiyi mengorbankan dirinya untuk melindungiku.
493
00:29:44,620 --> 00:29:46,339
Saya tidak bisa meninggalkannya.
494
00:29:46,340 --> 00:29:50,379
Saya yakin Anda dapat melihat ini ditujukan kepada saya
495
00:29:50,380 --> 00:29:52,100
dan usulan untuk mencabut larangan laut.
496
00:29:52,700 --> 00:29:56,019
Apa menurutmu ini akan berakhir
497
00:29:56,020 --> 00:29:57,500
jika aku melepaskan Shiyi?
498
00:29:58,660 --> 00:30:00,500
Kita harus menemukan dalangnya
499
00:30:01,060 --> 00:30:02,939
untuk mencegah masalah di masa depan.
500
00:30:02,940 --> 00:30:06,779
Meski begitu, Anda tidak bisa bertindak terburu-buru.
501
00:30:06,780 --> 00:30:11,419
Jika Anda membuat marah Yang Mulia, istri Anda, Anda
502
00:30:11,420 --> 00:30:15,179
dan seluruh keluarga Xu tidak akan selamat.
503
00:30:15,180 --> 00:30:18,179
Tolong bantu saya meminta Yang Mulia untuk menunjukkan belas kasihan
504
00:30:18,180 --> 00:30:20,379
dan menunda eksekusi Shiyi.
505
00:30:20,380 --> 00:30:23,820
Saya akan melakukan semua yang saya bisa untuk memastikan kebenarannya.
506
00:30:31,380 --> 00:30:33,420
Tolong bantu kami
507
00:30:33,940 --> 00:30:35,900
meminta Yang Mulia untuk menunjukkan belas kasihan.
508
00:30:37,780 --> 00:30:39,339
Baiklah.
509
00:30:39,340 --> 00:30:40,900
Saya akan mencoba yang terbaik.
510
00:30:48,540 --> 00:30:49,859
- Ibu, Ibu.
- Ibu.
511
00:30:49,860 --> 00:30:50,740
Saya baik-baik saja.
512
00:30:52,580 --> 00:30:54,300
Saya bisa bertahan.
513
00:30:56,700 --> 00:30:58,820
Mohon belas kasihan, Yang Mulia.
514
00:31:01,420 --> 00:31:02,900
Tolong
515
00:31:04,100 --> 00:31:06,020
tunjukkan belas kasihan, Yang Mulia.
516
00:31:48,380 --> 00:31:50,139
Yang Mulia memberikan instruksi lisan.
517
00:31:50,140 --> 00:31:52,619
Seperti yang diminta oleh Marquis Yongping,
518
00:31:52,620 --> 00:31:54,259
Eksekusi Luo Shiyi akan ditunda
519
00:31:54,260 --> 00:31:56,619
sebulan.
520
00:31:56,620 --> 00:31:59,099
Jika Marquis Yongping tidak menemukan bukti
521
00:31:59,100 --> 00:32:00,579
dalam sebulan,
522
00:32:00,580 --> 00:32:03,819
Kementerian Kehakiman akan melanjutkan eksekusi Luo Shiyi
523
00:32:03,820 --> 00:32:07,099
dan Marquis Yongping akan dihukum karena menipu kaisar.
524
00:32:07,100 --> 00:32:08,420
Hormati instruksi ini.
525
00:32:10,020 --> 00:32:11,740
Terima kasih atas kebaikan Anda, Yang Mulia.
526
00:32:13,260 --> 00:32:15,980
Terima kasih atas kebaikan Anda, Yang Mulia.
527
00:33:13,060 --> 00:33:13,980
Tuhanku.
528
00:33:15,740 --> 00:33:16,739
Tuhanku.
529
00:33:16,740 --> 00:33:17,619
Saya telah menyelesaikan misi saya.
530
00:33:17,620 --> 00:33:19,019
Saya menjaga keamanan Wang Jiubao.
531
00:33:19,020 --> 00:33:19,820
Di Sini.
532
00:33:21,180 --> 00:33:23,419
Terima kasih telah bekerja keras hari ini.
533
00:33:23,420 --> 00:33:25,379
Zhaoying menyebutkan
534
00:33:25,380 --> 00:33:26,419
Nyonya mendapat masalah dalam suratnya.
535
00:33:26,420 --> 00:33:27,659
Apa yang telah terjadi?
536
00:33:27,660 --> 00:33:28,620
Saya akan menjelaskannya
537
00:33:29,340 --> 00:33:30,819
kepadamu nanti.
538
00:33:30,820 --> 00:33:32,979
Katakan padaku di mana Wang Jiubao berada.
539
00:33:32,980 --> 00:33:34,259
Saya telah menghubungi Wang Jiubao
540
00:33:34,260 --> 00:33:35,459
dan kami sepakat untuk bertemu di tempat tertentu.
541
00:33:35,460 --> 00:33:36,540
Ikutlah denganku, Tuanku.
542
00:33:43,700 --> 00:33:44,540
Berhenti!
543
00:33:45,980 --> 00:33:47,059
Berhenti!
544
00:33:47,060 --> 00:33:47,739
Berhenti!
545
00:33:47,740 --> 00:33:48,419
Ketua.
546
00:33:48,420 --> 00:33:49,220
Ketua.
547
00:34:03,580 --> 00:34:04,339
Itu Wang Jiubao.
548
00:34:04,340 --> 00:34:05,140
Selamatkan dia!
549
00:34:18,420 --> 00:34:19,139
Bagaimana hasilnya?
550
00:34:19,140 --> 00:34:20,009
Bawa dia pergi.
551
00:34:20,010 --> 00:34:20,810
Aku akan menghentikan mereka.
552
00:34:22,530 --> 00:34:23,970
Aku tidak bisa meninggalkanmu!
553
00:34:30,450 --> 00:34:31,619
Jangan khawatirkan kami.
554
00:34:31,620 --> 00:34:32,900
Pergi sekarang atau tidak sama sekali.
555
00:34:51,900 --> 00:34:53,180
Saya tidak bisa berjalan lagi.
556
00:35:05,660 --> 00:35:07,060
Apakah kamu mengirim
557
00:35:08,420 --> 00:35:10,780
orang-orang berbaju hitam itu?
558
00:35:11,700 --> 00:35:12,900
Dan sekarang kamu
559
00:35:13,980 --> 00:35:16,500
menyelamatkanku dengan munafik.
560
00:35:20,540 --> 00:35:21,820
Marquis Jingyuan
561
00:35:22,620 --> 00:35:23,980
mengirim orang-orang itu mengejarmu.
562
00:35:24,500 --> 00:35:25,979
Penjagaku mengikutimu sepanjang jalan
563
00:35:25,980 --> 00:35:28,019
untuk melindungimu.
564
00:35:28,020 --> 00:35:29,180
Lalu siapa
565
00:35:29,860 --> 00:35:32,299
membeli pengikut saya
566
00:35:32,300 --> 00:35:33,820
dan melancarkan serangan diam-diam padaku?
567
00:35:34,700 --> 00:35:36,420
Saya pikir Marquis Jingyuan juga melakukan itu.
568
00:35:36,980 --> 00:35:41,180
Bukankah kamu membuat Marquis Jingyuan mencurigaiku?
569
00:35:41,940 --> 00:35:44,500
Anda menggunakan kekuatannya untuk mendorong saya.
570
00:35:45,220 --> 00:35:47,459
Kamu ingin aku menyerahkan diriku padamu,
571
00:35:47,460 --> 00:35:50,019
untuk meningkatkan karir Anda.
572
00:35:50,020 --> 00:35:51,100
Anda salah paham terhadap saya.
573
00:35:53,060 --> 00:35:54,219
Salah paham?
574
00:35:54,220 --> 00:35:56,180
Anda para pejabat
575
00:35:56,900 --> 00:35:58,820
adalah sama.
576
00:35:59,620 --> 00:36:02,780
Marquis Jingyuan adalah musuh kita bersama.
577
00:36:03,940 --> 00:36:05,220
Dia bahkan menjebak istriku
578
00:36:05,740 --> 00:36:08,059
karena terlibat dalam penyelundupan.
579
00:36:08,060 --> 00:36:10,059
Istri saya akan segera dieksekusi.
580
00:36:10,060 --> 00:36:12,219
Saya berjanji pada Yang Mulia untuk menemukan bukti
581
00:36:12,220 --> 00:36:13,339
dalam waktu singkat.
582
00:36:13,340 --> 00:36:15,979
Jika saya tidak bisa melakukan itu, saya akan dihukum karena menipu Yang Mulia.
583
00:36:15,980 --> 00:36:16,860
Kamu tahu
584
00:36:17,380 --> 00:36:19,100
Saya ingin menyelamatkan istri saya.
585
00:36:20,260 --> 00:36:21,500
Namun yang lebih penting,
586
00:36:22,500 --> 00:36:24,659
Saya ingin menyelamatkan orang-orang yang tinggal di sepanjang pantai.
587
00:36:24,660 --> 00:36:29,139
Anda mengirim istri dan anak saya kembali.
588
00:36:29,140 --> 00:36:31,260
Aku belum mengucapkan terima kasih padamu.
589
00:36:32,900 --> 00:36:33,700
Di Sini.
590
00:36:36,740 --> 00:36:37,660
Banyak sekali
591
00:36:38,460 --> 00:36:43,379
pengikutku mati karena hal ini.
592
00:36:43,380 --> 00:36:47,060
Sekarang aku memberikannya padamu.
593
00:37:01,580 --> 00:37:03,299
Buktinya tidak ada pada Wang Jiubao.
594
00:37:03,300 --> 00:37:05,059
Xu Lingyi pasti mengambilnya.
595
00:37:05,060 --> 00:37:06,099
Lulus pesanan saya.
596
00:37:06,100 --> 00:37:07,460
Berusaha sekuat tenaga untuk memburu Xu Lingyi.
597
00:37:20,980 --> 00:37:21,900
[Penjaga penjara]
Nyonya Xu,
598
00:37:22,420 --> 00:37:23,860
kamu bisa berhenti menunggu.
599
00:37:24,780 --> 00:37:26,899
Saya mendengar Koordinator Besar Fujian
600
00:37:26,900 --> 00:37:29,059
menerima laporan dari komandannya.
601
00:37:29,060 --> 00:37:30,059
Menurut laporan itu, Marquis Yongping
602
00:37:30,060 --> 00:37:32,459
ketahuan bertemu dengan bajak laut di Fujian.
603
00:37:32,460 --> 00:37:34,779
Koordinator Besar Fujian telah melaporkan hal ini kepada Yang Mulia.
604
00:37:34,780 --> 00:37:36,059
Yang Mulia marah.
605
00:37:36,060 --> 00:37:37,659
Dia memerintahkan penangkapan Marquis Yongping
606
00:37:37,660 --> 00:37:38,460
dan...
607
00:37:39,620 --> 00:37:41,940
dan eksekusimu dalam sepuluh hari.
608
00:37:51,980 --> 00:37:53,579
Jangan panik.
609
00:37:53,580 --> 00:37:54,660
Tenangkan saraf Anda.
610
00:37:55,420 --> 00:37:56,739
Kuan'er,
611
00:37:56,740 --> 00:37:59,139
- sekarang kamu...
- Yang Mulia memberikan instruksi lisan.
612
00:37:59,140 --> 00:38:01,579
Xu Lingyi, Marquis Yongping, berkolusi dengan para bajak laut
613
00:38:01,580 --> 00:38:02,659
dan lari dari hukum.
614
00:38:02,660 --> 00:38:04,139
Sebelum dia diadili,
615
00:38:04,140 --> 00:38:06,660
Rumah Xu akan ditutup dan tidak seorang pun boleh masuk atau keluar.
616
00:38:12,140 --> 00:38:13,300
Panitera Wang,
617
00:38:14,780 --> 00:38:17,140
ini pasti salah paham.
618
00:38:17,900 --> 00:38:18,860
Lingyi
619
00:38:19,500 --> 00:38:21,340
tidak akan pernah berkolusi dengan bajak laut.
620
00:38:22,660 --> 00:38:25,699
Jika Anda bersikeras menuduh keluarga Xu
621
00:38:25,700 --> 00:38:30,019
tentang kejahatan seperti itu, generasi selanjutnya akan mengetahuinya
622
00:38:30,020 --> 00:38:32,100
Anda menjebak orang-orang yang setia dan baik.
623
00:38:33,140 --> 00:38:36,100
Bisakah Anda tahan menjadi terkenal?
624
00:38:36,660 --> 00:38:40,859
Anda dapat memohon ganti rugi di Sensorat
625
00:38:40,860 --> 00:38:42,380
setelah Xu Lingyi diadili.
626
00:38:48,460 --> 00:38:49,779
Kenapa kamu tidak bisa menangkap Xu Lingyi
627
00:38:49,780 --> 00:38:52,180
bahkan dengan bobot angka?
628
00:38:53,460 --> 00:38:54,660
Maafkan saya, Tuanku.
629
00:38:55,340 --> 00:38:56,819
Semua pemerintah daerah
630
00:38:56,820 --> 00:38:58,419
telah mengeluarkan perintah untuk penangkapan Xu Lingyi.
631
00:38:58,420 --> 00:39:00,579
Ini adalah kesempatan sekali seumur hidup.
632
00:39:00,580 --> 00:39:02,740
Kita harus membunuh Xu Lingyi sebelum mereka
633
00:39:03,780 --> 00:39:05,659
tangkap dia.
634
00:39:05,660 --> 00:39:08,059
Saya khawatir Xu Lingyi akan menyerahkan dirinya kepada pemerintah.
635
00:39:08,060 --> 00:39:08,980
Dia tidak akan melakukannya.
636
00:39:12,780 --> 00:39:17,419
Luo Shiyi akan dieksekusi dalam sepuluh hari.
637
00:39:17,420 --> 00:39:19,540
Jika dia menyerahkan dirinya kepada pemerintah,
638
00:39:22,940 --> 00:39:26,259
surat rahasia dan buku rekeningnya
639
00:39:26,260 --> 00:39:28,180
mungkin jatuh ke tanganku.
640
00:39:29,380 --> 00:39:34,540
Hanya ada satu cara baginya untuk menyelamatkan Luo Shiyi,
641
00:39:35,420 --> 00:39:37,419
yaitu membawa surat rahasia itu
642
00:39:37,420 --> 00:39:40,699
dan pembukuan kepada Yang Mulia dalam waktu sepuluh hari.
643
00:39:40,700 --> 00:39:43,099
Jika dia berhasil melakukannya, Yang Mulia
644
00:39:43,100 --> 00:39:45,540
akan memaafkan Luo Shiyi.
645
00:39:54,980 --> 00:39:57,740
Sudah kubilang jangan mengunjungi Luo Shiyi.
646
00:39:59,020 --> 00:40:00,979
Adikku akan segera dieksekusi.
647
00:40:00,980 --> 00:40:02,339
Tolong bantu saya
648
00:40:02,340 --> 00:40:03,579
dan izinkan aku menemuinya untuk yang terakhir kali.
649
00:40:03,580 --> 00:40:04,780
Tidak, kamu harus pergi.
650
00:40:08,620 --> 00:40:09,500
Pergilah.
651
00:40:11,300 --> 00:40:12,100
Pergi.
652
00:40:14,780 --> 00:40:16,339
Menteri.
653
00:40:16,340 --> 00:40:17,140
Menteri.
654
00:40:17,980 --> 00:40:21,060
Ini pasti Nyonya Muda Wang.
655
00:40:21,820 --> 00:40:23,779
Keadilan harus diimbangi dengan belas kasihan.
656
00:40:23,780 --> 00:40:25,779
Biarkan Nyonya Muda Wang masuk.
657
00:40:25,780 --> 00:40:26,619
Ya.
658
00:40:26,620 --> 00:40:27,979
Terima kasih, Menteri.
659
00:40:27,980 --> 00:40:28,779
Terima kasih.
660
00:40:28,780 --> 00:40:30,459
Tidak masalah, Nyonya Muda Wang.
661
00:40:30,460 --> 00:40:31,260
Teruskan.
662
00:40:42,440 --> 00:40:45,000
(Penjara)
663
00:40:47,700 --> 00:40:48,579
Shiyi.
664
00:40:48,580 --> 00:40:49,380
Erniang.
665
00:40:51,260 --> 00:40:52,380
Bagaimana kamu bisa masuk?
666
00:40:53,140 --> 00:40:55,059
Saya tidak diizinkan masuk pada awalnya.
667
00:40:55,060 --> 00:40:58,779
Tapi untungnya, saya bertemu dengan menteri.
668
00:40:58,780 --> 00:40:59,860
Menteri?
669
00:41:07,300 --> 00:41:08,220
Erniang.
670
00:41:09,060 --> 00:41:12,900
Aku tidak berharap bertemu denganmu sebelum eksekusiku.
671
00:41:14,660 --> 00:41:15,780
Shiyi,
672
00:41:16,380 --> 00:41:17,859
pernahkah kamu mendengar
673
00:41:17,860 --> 00:41:19,699
apa yang terjadi dengan Marquis Yongping?
674
00:41:19,700 --> 00:41:21,499
Kebenaran di balik situasi Yang Mulia
675
00:41:21,500 --> 00:41:22,779
dan Wang Jiubao belum ditemukan.
676
00:41:22,780 --> 00:41:25,259
Mereka bilang Yang Mulia diinginkan.
677
00:41:25,260 --> 00:41:28,019
Itu berarti mereka belum menangkapnya.
678
00:41:28,020 --> 00:41:29,459
Begitu dia kembali ke ibu kota,
679
00:41:29,460 --> 00:41:31,379
kebenaran akan muncul ke permukaan.
680
00:41:31,380 --> 00:41:32,340
Tapi...
681
00:41:33,460 --> 00:41:36,019
Tapi Anda akan segera dieksekusi.
682
00:41:36,020 --> 00:41:37,540
Fujian jauh dari sini.
683
00:41:38,220 --> 00:41:39,500
Saya tidak tahu apakah Marquis Yongping
684
00:41:40,260 --> 00:41:42,060
dapat kembali tepat waktu.
685
00:41:44,300 --> 00:41:45,619
Saya hanya khawatir
686
00:41:45,620 --> 00:41:48,500
bahaya akan menimpanya dalam perjalanan pulang.
687
00:42:09,020 --> 00:42:09,820
kamu...
688
00:42:26,820 --> 00:42:28,100
Ini bukan tempat untuk tinggal.
689
00:42:28,980 --> 00:42:30,020
Pulang.
690
00:42:30,820 --> 00:42:32,659
Salam Zhenxing untukku.
691
00:42:32,660 --> 00:42:35,739
Katakan padanya aku menghargai perhatiannya padaku.
692
00:42:35,740 --> 00:42:38,500
Saya ingin menjadi saudara perempuannya di kehidupan saya selanjutnya.
693
00:42:55,160 --> 00:43:07,080
[Penjara]
694
00:43:12,100 --> 00:43:12,900
bintang sejati.
695
00:43:15,860 --> 00:43:16,999
Menteri.
696
00:43:17,000 --> 00:43:18,259
[Penjara]
697
00:43:18,260 --> 00:43:20,939
Apakah kamu baru saja mendengar sesuatu?
698
00:43:20,940 --> 00:43:22,819
Hanya sapaan biasa dari para suster.
699
00:43:22,820 --> 00:43:24,460
Saya tidak mendengar sesuatu yang aneh.
700
00:43:26,980 --> 00:43:28,739
Kemudian Nyonya Muda Wang...
701
00:43:28,740 --> 00:43:30,139
Menteri,
702
00:43:30,140 --> 00:43:31,939
Marquis Jingyuan tidak mau
703
00:43:31,940 --> 00:43:34,820
permasalahan baru yang muncul.
704
00:43:37,760 --> 00:43:39,800
[Kediaman Luo]
705
00:43:45,460 --> 00:43:48,740
Saya pikir Shiyi sedang mencoba memberitahu saya sesuatu.
706
00:43:49,420 --> 00:43:51,980
Tapi aku tidak mengerti apa maksudnya.
707
00:43:53,180 --> 00:43:56,299
Apakah Shiyi khawatir orang-orang akan mendengarnya?
708
00:43:56,300 --> 00:44:00,420
Jadi dia berbicara samar-samar dan memberi kami sebuah teka-teki.
709
00:44:03,060 --> 00:44:06,739
Marquis Yongping pergi ke tenggara
710
00:44:06,740 --> 00:44:09,660
dan bertemu dengan Wang Jiubao untuk membuktikan Shiyi tidak bersalah.
711
00:44:10,540 --> 00:44:12,139
kata Shiyi
712
00:44:12,140 --> 00:44:15,820
kebenaran di balik pertemuan mereka masih belum terungkap.
713
00:44:16,820 --> 00:44:20,139
Apakah itu berarti buktinya
714
00:44:20,140 --> 00:44:21,619
itu bisa membuktikan Shiyi tidak bersalah
715
00:44:21,620 --> 00:44:23,500
dipegang oleh Wang Jiubao?
716
00:44:25,340 --> 00:44:26,860
Buktinya
717
00:44:27,460 --> 00:44:29,820
pasti tidak menguntungkan bagi Marquis Jingyuan.
718
00:44:30,380 --> 00:44:31,500
Itu sebabnya
719
00:44:32,780 --> 00:44:36,259
Shiyi menceritakan perjalanan Xu Lingyi kembali ke ibu kota
720
00:44:36,260 --> 00:44:37,820
berbahaya.
721
00:44:38,700 --> 00:44:40,099
Ya.
722
00:44:40,100 --> 00:44:42,219
Itu pasti yang dimaksud Shiyi.
723
00:44:42,220 --> 00:44:45,580
Tapi apa maksudnya lampu minyak?
724
00:44:48,740 --> 00:44:50,219
Shiyi khawatir
725
00:44:50,220 --> 00:44:52,739
bahwa perjalanan pulang Marquis Yongping berbahaya.
726
00:44:52,740 --> 00:44:53,700
Apakah lampu minyak melambangkan
727
00:44:54,420 --> 00:44:56,780
sesuatu yang berhubungan dengan bahayanya?
728
00:44:58,180 --> 00:45:01,420
Lalu apa arti batu itu?
729
00:45:13,460 --> 00:45:14,580
Jadi begitu.
730
00:45:22,780 --> 00:45:24,299
Setiap tempat diterangi oleh lampu minyak
731
00:45:24,300 --> 00:45:25,779
cerah.
732
00:45:25,780 --> 00:45:29,219
Hanya tempat di bawah cahaya yang gelap.
733
00:45:29,220 --> 00:45:33,539
Dengan kata lain, tempat-tempat berbahaya bisa jadi aman
734
00:45:33,540 --> 00:45:35,300
dan sulit dideteksi.
735
00:45:36,020 --> 00:45:37,339
Itu masuk akal.
736
00:45:37,340 --> 00:45:39,739
Tempat apa yang paling berbahaya
737
00:45:39,740 --> 00:45:41,180
untuk Marquis Yongping?
738
00:45:58,440 --> 00:46:01,280
♫ Dalam kegelapan dingin tengah malam, desahan terdengar ♫
739
00:46:01,880 --> 00:46:04,680
♫ Siapa yang mengambil kuas untuk menggambar kesepian? ♫
740
00:46:06,000 --> 00:46:12,879
♫ Dalam hidupku, aku bisa menggambar segalanya kecuali penyakit cinta ♫
741
00:46:12,880 --> 00:46:15,040
♫ Kota pegunungan sedang menunggu hujan ♫
742
00:46:16,040 --> 00:46:20,079
♫ Aku menunggumu lewat dalam ingatanku ♫
743
00:46:20,080 --> 00:46:26,679
♫ Warna langit lebih sepi daripada wajahmu ♫
744
00:46:26,680 --> 00:46:29,200
♫ Angin bertiup dan cahaya lilin berkelap-kelip ♫
745
00:46:30,000 --> 00:46:32,680
♫ Pakaian tipis tidak tahan di hari dingin ♫
746
00:46:33,880 --> 00:46:41,119
♫ Penuh liku-liku, takdir tak terhitung ♫
747
00:46:41,120 --> 00:46:43,320
♫ Aku menuangkan pikiranku ke dalam tinta ♫
748
00:46:44,320 --> 00:46:47,760
♫ Tapi aku masih belum bisa membuat sketsa konturmu ♫
749
00:46:48,280 --> 00:46:54,040
♫ Bagaimana tinta dan kertas bisa menghabiskan cerita kita? ♫
750
00:46:54,880 --> 00:47:01,839
♫ Siapa yang mengambil pena untuk mengganggu hati ♫
751
00:47:01,840 --> 00:47:09,039
♫ Siapa yang berkunjung untuk mengingatkanku pada masa lalu? ♫
752
00:47:09,040 --> 00:47:12,480
♫ Jika perasaan dapat diingat, tetapi tidak dapat diungkapkan ♫
753
00:47:13,760 --> 00:47:16,040
♫ Aku tidak akan lepas dari tujuan apa pun ♫
754
00:47:17,360 --> 00:47:23,079
♫ Dalam cahaya lentera yang redup, bersamamu ada aku ♫
755
00:47:23,080 --> 00:47:30,239
♫ Siapa yang mengambil pena untuk melepaskan air mata kesepian? ♫
756
00:47:30,240 --> 00:47:36,760
♫ Siapa pun yang mengunjungi hidupku, hanya kamu yang tinggal setiap hari ♫
757
00:47:37,320 --> 00:47:40,840
♫ Jika ngengat tidak terbang ke dalam api ♫
758
00:47:41,920 --> 00:47:45,359
♫ Bagaimana bisa dikatakan gigih? ♫
759
00:47:45,360 --> 00:47:53,000
♫ Menjelang akhir ceritamu, ini aku ♫